PRIZNANJE STRANE SUDSKE ISPRAVE NM ADVOKATI U REPUBLICI FRANCUSKOJ

Advokatska kancelarija NM Advokati u obimu svoje ekspertize bavi se i slučajevima priznanja strane sudske odluke u Republici Francuskoj, pred nadležnim sudovima.

U slučajevima kada stranka poseduje sudsku ispravu kojom joj je utvrđeno neko pravo ili obaveza, a tu sudsku ispravu nije izdao organ Republike Francuske, pri čemu se ostvarenje imovinskog ili nekog drugog prava može izvršiti na teritoriji Republike Francuske, potrebno je pokrenuti postupak priznanja strane sudske isprave pred nadležnim sudom u Republici Francuskoj.

Advokatska kancelarija NM Advokati sa svojim saradničkim kancelarijama ima dugoročnu i uspešnu saradnju sa Tribunale de Paris, sudom pred kojim se u Parizu rešava o pitanjima priznanja strane sudske isprave u pravnom poretku Republike Francuske.

Navedeno važi i za strane sudske isprave koje su izdali sudski organi u državama regiona (exYU), obzirom da je u toku upravo postupak priznanja presude Općinskog suda u Pazinu pred Tribunale de Paris, gde uskoro očekujemo donošenje pravnog akta Tribunale de Paris kojim će navedena presuda biti priznata i ostvareno pravo našeg zadovoljnog klijenta.

Ono što je neophodno da klijent poseduje u ovakvim slučajevima to je original pravnosnažne i izvršne sudske odluke koja mora biti prevedena na francuski jezik sa overenim pečatom sudskog tumača i apostilirana, a sve kako bi po njoj nadležni sud u Republici Francuskoj mogao da donese pravilnu i zakonitu sudsku odluku.

Napominjemo da je neophodno imati strpljenja u ovakvim postupcima, obzirom na protek vremena usled dostave zahteva nadležnom organu, njegovog prijema kod nadležnog organa, a zatim obrade zahteva i dostavljanja odluke po zahtevu advokatskoj kancelariji.

Za sve slučajeve priznavanja stranih sudskih isprava pred nadležnim organima u Republici Francuskoj, advokatska kancelarija NM Advokati Vam stoji na raspolaganju.